Podzimní brigáda !
Le grand nettoyage de l'automne !
The Great Fall Cleaning !
(CZ) Protože se další úspěšná sezóna na táboře blíží ke konci, potřebujeme vaši pomoc s úklidem a přípravou místa na zimu. Podzimní úklidový víkend (Brigada) se uskuteční o víkendu 12. a 13. října. Je možné přijet i v pátek večer. Budeme mít seznam úkolů pro dobrovolníky všech úrovní dovedností.
Předběžný seznam úkolů si můžete prohlédnout níže.
Všichni dobrovolníci, kteří přijedou pomoci, dostanou zdarma jídlo a ubytování v našich chatkách (přineste si vlastní spacák).
V sobotu večer pořádáme malou párty s táborákem!
Chcete-li potvrdit svou účast nebo máte-li nějaké otázky ohledně Brigády, pošlete e-mail Johnu Misrahimu na jdmisra81@gmail.com.
___________
(FR) Alors qu'une autre saison bien réussie au camp tire à sa fin, nous avons besoin de votre aide pour nettoyer et préparer le site pour l'hiver. La fin de semaine de nettoyage d'automne (Brigada) aura lieu durant le weekend du 12 et 13 octobre. Il est également possible d'arriver le vendredi soir. Nous aurons une liste de tâches pour les bénévoles de tous niveaux de compétence.
Une liste préliminaire des tâches peut être consultée ci-dessous.
Tous les bénévoles qui viendront aider au camp recevront gratuitement des repas et un hébergement dans nos chalets (apportez votre propre sac de couchage).
Le samedi soir, nous organiserons une petite fête autour d'un feu de camp !
Pour confirmer votre présence ou si vous avez des questions concernant la Brigada, veuillez envoyer un courriel à John Misrahi à jdmisra81@gmail.com.
___________
(EN) With another successful season at camp nearing completion, we need your help to clean up and prepare the site for winter. The Fall Cleanup Weekend (Brigada) will take place on the weekend of October 12-13. Volunteers can also arrive on Friday evening. We will have a list of tasks for volunteers of all skill levels.
A preliminary task list can be viewed below.
All volunteers who assist at camp will receive free meals and accommodations in our cabins (bring your own sleeping bag).
On Saturday evening, we’ll have a small party with a bonfire!
To confirm your attendance or if you have any questions about Brigada, please email John Misrahi at jdmisra81@gmail.com.
(SEZNAM ÚKOLŮ / LISTE DE TÂCHES / TASK LIST):
St-Calixte, QC J0K 1Z0-H8N 1R3
Canada